Just enter the email address that you created your no-ip.com account with and an email will be sent to that address containing a link to reset your password.

Note: Changing your No-IP account password will effect any running update clients except for the new 3.x version of the Windows client.